Fórmulas do Excel português/inglês

Talvez você já saiba que é possível editar planilhas do Excel online. Sim, através do OneDrive (armazenamento em nuvem da Microsoft) os arquivos .xls ou .xlsx são abertos na versão online do Excel.

Porém, se você for fazer uma planilha do zero, irá perceber que as fórmulas estarão em INGLÊS. E agora? Bem, o mesmo acontece quando se edita planilhas no ambiente do Google, também online.

Para solucionar isto e tirar algumas dúvidas, preparei uma lista de fórmulas bastante usadas com seus nomes em Inglês, Português e seu significado prático. Aprecie sem moderação!

Inglês PortuguêsDescrição
ADDRESSENDEREÇORetorna uma referência como texto para uma única célula em uma planilha
ANDERetorna VERDADEIRO se todos os argumentos forem VERDADEIRO
AVEDEVDESV.MÉDIORetorna a média dos desvios absolutos dos pontos de dados a partir de sua média
AVERAGEMÉDIARetorna a média dos argumentos
AVERAGEAMÉDIAARetorna a média dos argumentos, inclusive números, texto e valores lógicos
CEILINGTETOArredonda um número para o inteiro mais próximo ou para o múltiplo mais próximo de significância
CELLCÉLRetorna informações sobre formatação, localização ou conteúdo de uma célula
CHARCARACTRetorna o caractere especificado pelo número de código
CHOOSEESCOLHEREscolher um valor em uma lista de valores, com base em um índice
CLEANTIRARRemove todos os caracteres do texto que não podem ser impressos
CODECÓDIGORetorna um código numérico para o primeiro caractere em uma
seqüência de texto
COLUMNCOLRetorna o número da coluna de uma referência
COLUMNSCOLSRetorna o número de colunas em uma referência
COMBINCOMBINRetorna o número de combinações de um determinado número de objetos
CONCATENATECONCATENARAgrupa vários itens de texto em um item de texto
CORRELCORRELRetorna o coeficiente de correlação entre dois conjuntos de
dados
COUNTCONT.NÚMCalcula quantos números há na lista de argumentos
COUNTACONT.VALORESCalcula quantos valores há na lista de argumentos
COUNTBLANKCONTAR.VAZIOConta o número de células vazias no intervalo especificado
COUNTIFCONT.SECalcula o número de células não vazias em um intervalo que correspondem ao critério especificado
COVARCOVARRetorna a covariância, a média dos produtos dos desvios pares
CRITBINOMCRIT.BINOMRetorna o menor valor para o qual a distribuição binomial cumulativa é menor ou igual a um valor padrão
DATEDATARetorna o número de série de uma data específica
DATEVALUEDATA.VALORConverte uma data na forma de texto para um número de série
DAVERAGEBDMÉDIARetorna a média de entradas selecionadas de um banco de dados
DAYDIAConverte um número de série em um dia do mês
DAYS360DIAS360Calcula o número de dias entre duas datas com base em um ano de 360 dias
DBBDRetorna a depreciação de um ativo para um período especificado, usando o método de balanço de declínio fixo
DCOUNTBDCONTARConta as células que contêm números em um banco de dados
DCOUNTABDCONTARAConta células não vazias em um banco de dados
DDBBDDRetorna a depreciação de um ativo para um período especificado usando o método de balanço de declínio duplo ou algum outro método especificado
DEGREESGRAUSConverte radianos em graus
DEVSQDESVQRetorna a soma dos quadrados dos desvios
DGETBDEXTRAIRExtrai de um banco de dados um único registro que corresponde a
um critério específico
DMAXBDMÁXRetorna o valor máximo de entradas selecionadas de um banco de dados
DMINBDMÍNRetorna o valor mínimo de entradas selecionadas de um banco de dados
DOLLARMOEDAConverte um valor em texto no formato monetário
DPRODUCTBDMULTPLMultiplica o conteúdo da coluna do banco de dados que atenda os critérios
DSTDEVBDESTEstima o desvio padrão com base em uma amostra de entradas selecionadas de um banco de dados
DSTDEVPBDDESVPACalcula o desvio padrão com base na população inteira de
entradas selecionadas de um banco de dados
DSUMBDSOMAAdiciona os números na coluna de campos de registros do banco de dados que correspondem ao critério
DVARBDVARESTEstima a variância com base em uma amostra de entradas
selecionadas de um banco de dados
DVARPBDVARPCalcula a variância com base na população inteira de entradas selecionadas de um banco de dados
ERROR.TYPETIPO.ERRORetorna um número correspondente a um tipo de erro
EVENPARArredonda um número para cima até o inteiro par mais próximo
EXACTEXATOVerifica se dois valores de texto são idênticos
EXPEXPRetorna e elevado à potência de um número especificado
EXPONDISTDISTEXPONRetorna a distribuição exponencial
FACTFATORIALRetorna o fatorial de um número
FALSOFALSERetorna o valor lógico falso
FDISTDISTFRetorna a distribuição de probabilidade F
FINDPROCURARProcura um valor de texto dentro de outro (diferencia maiúsculas de minúsculas)
FINVINVFRetorna o inverso da distribuição de probabilidade F
FISHERFISHERRetorna a transformação Fisher
FISHERINVFISHERINRetorna o inverso da transformação de Fisher
FIXEDDEF.NÚM.DECFormata um número como texto com um número fixo de decimais
FLOORARREDMULTBArredonda um número para baixo, aproximando-o de zero
FORECASTPREVISÃORetorna um valor ao longo de uma linha reta
FREQUENCYFREQÜÊNCIARetorna uma distribuição de freqüência como uma matriz vertical
FTESTTESTEFRetorna o resultado de um teste F
FVVFRetorna o valor futuro de um investimento
GAMMADISTDISTGAMARetorna a distribuição gama
GAMMAINVINVGAMARetorna o inverso da distribuição cumulativa gama
GAMMALNLNGAMARetorna o logaritmo natural da função gama, G(x)
GEOMEANMÉDIA.GEOMÉTRICARetorna a média geométrica
GETPIVOTDATAINFODADOSTABELADINÂMICARetorna os dados armazenados em uma tabela dinâmica
GROWTHCRESCIMENTORetorna valores ao longo de uma tendência exponencial
HARMEANMÉDIA.HARMÔNICARetorna a média harmônica
HLOOKUPPROCHProcura na linha superior de uma matriz e retorna o valor da célula especificada
HOURHORAConverte um número de série em uma hora
HYPERLINKHYPERLINKCria um atalho ou um salto que abre um documento armazenado em um servidor de rede, em uma intranet ou na Internet
HYPGEOMDISTDIST.HIPERGEOMRetorna a distribuição hipergeométrica
IFSEEspecifica um teste lógico a ser executado
INDEXÍNDICEUsa um índice para escolher um valor de uma referência ou matriz
INDIRECTINDIRETORetorna uma referência indicada por um valor de texto
INFOINFORMAÇÃORetorna informações sobre o ambiente operacional atual
INTINTArredonda um número para baixo até o inteiro mais próximo
INTERCEPTINTERCEPÇÃORetorna a intercepção da linha de regressão linear
IPMTIPGTORetorna o pagamento de juros para um investimento em um determinado período
IRRTIRRetorna a taxa interna de retorno de uma série de fluxos de caixa
ISBLANKÉCEL.VAZIARetorna VERDADEIRO se o conteúdo da célula for vazio
ISERRÉERRORetorna VERDADEIRO se o valor for um valor de erro diferente de #N/D
ISERRORÉERROSRetorna VERDADEIRO se o valor for um valor de erro
ISLOGICALÉLÓGICORetorna VERDADEIRO se o valor for um valor lógico
ISNAÉ.NÃO.DISPRetorna VERDADEIRO se o valor for o valor de erro #N/D
ISNONTEXTÉ.NÃO.TEXTORetorna VERDADEIRO se o valor for diferente de texto
ISNUMBERÉNÚMRetorna VERDADEIRO se o valor for um número
ISREFÉREFRetorna VERDADEIRO se o valor for uma referência
ISTEXTÉTEXTORetorna VERDADEIRO se o valor for texto
KURTCURTRetorna a curtose de um conjunto de dados
LARGEMAIORRetorna o maior valor k-ésimo de um conjunto de dados
LEFTESQUERDARetorna os caracteres mais à esquerda de um valor de texto
LENNUM.CARACTRetorna o número de caracteres de uma célula
LINESTPROJ.LINRetorna os parâmetros de uma tendência linear
LNLNRetorna o logaritmo natural de um número
LOGLOGRetorna o logaritmo de um número de uma base especificada
LOG10LOG10Retorna o logaritmo de base 10 de um número
LOGESTPROJ.LOGRetorna os parâmetros de uma tendência exponencial
LOGINVINVLOGRetorna o inverso da distribuição lognormal
LOGNORMDISTDIST.LOGNORMALRetorna a distribuição lognormal cumulativa
LOOKUPPROCProcura valores em um vetor ou em uma matriz
LOWERMINÚSCULAConverte texto para minúsculas
MATCHCORRESPProcura valores em uma referência ou matriz
MAXMÁXIMORetorna o valor máximo em uma lista de argumentos
MAXAMÁXIMOARetorna o maior valor em uma lista de argumentos, inclusive números, texto e valores lógicos
MDETERMMATRIZ.DETERMRetorna o determinante de uma matriz
MEDIANMEDRetorna a mediana dos números indicados
MIDEXT.TEXTORetorna um número específico de caracteres de uma seqüência de texto começando na posição especificada
MINMÍNIMORetorna o valor mínimo na lista de argumentos
MINAMÍNIMOARetorna o menor valor na lista de argumentos, inclusive números, texto e valores lógicos
MINUTEMINUTOConverte um número de série em um minuto
MINVERSEMATRIZ.INVERSORetorna a matriz inversa de uma matriz
MIRRMTIRCalcula a taxa interna de retorno em que fluxos de caixa
positivos e negativos são financiados com diferentes taxas
MMULTMATRIZ.MULTRetorna o produto matricial de duas matrizes
MODMODRetorna o resto da divisão
MODEMODORetorna o valor mais comum em um conjunto de dados
MONTHMÊSConverte um número de série em um mês
NNRetorna o valor convertido em um número
NANÃO.DISPRetorna o valor de erro #N/D
NEGBINOMDISTDIST.BIN.NEGRetorna a distribuição binomial negativa
NORMDISTDIST.NORM.NRetorna a distribuição normal da média e do desvio padrão
especificados
NORMINVINV.NORMRetorna o inverso da distribuição cumulativa normal
NORMSDISTDIST.NORMPRetorna a distribuição cumulativa normal padrão
NORMSINVINV.NORMPRetorna o inverso da distribuição cumulativa normal padrão
NOTNÃOInverte o valor lógico do argumento
NOWAGORARetorna o número de série da data e da hora atuais
NPERNPERRetorna o número de períodos de um investimento
NPVVPLRetorna o valor líquido atual de um investimento com base em uma série de fluxos de caixa periódicos e em uma taxa de desconto
ODDÍMPARRetorna o número arredondado para cima até o inteiro ímpar mais próximo
OFFSETDESLOCRetorna um deslocamento de referência com base em umadeterminada referência
OROURetorna VERDADEIRO se um dos argumentos for VERDADEIRO
PEARSONPEARSONRetorna o coeficiente de correlação do momento do produto Pearson
PERCENTILEPERCENTILRetorna o k-ésimo percentil de valores em um intervalo
PERCENTRANKORDEM.PORCENTUALRetorna a ordem percentual de um valor em um conjunto de dados
PERMUTPERMUTRetorna o número de permutações para um dado número de objetos
PIPIRetorna o valor de Pi
PMTPGTORetorna o pagamento periódico de uma anuidade
POISSONPOISSONRetorna a distribuição Poisson
POWERPOTÊNCIARetorna o resultado de um número elevado a uma potência
PPMTPPGTORetorna o pagamento de capital para determinado período de investimento
PROBPROBRetorna a probabilidade de valores em um intervalo estarem entre dois limites
PRODUCTMULTMultiplica os argumentos
PROPERPRI.MAIUSCULAConverte a primeira letra de cada palavra em maiúscula
PVVPRetorna o valor presente de um investimento
QUARTILEQUARTILRetorna o quartil de um conjunto de dados
RADIANSRADIANOSConverte graus em radianos
RANDALEATÓRIORetorna um número aleatório entre 0 e 1
RANKORDEMRetorna a posição de um número em uma lista de números
RATETAXARetorna a taxa de juros por período de uma anuidade
REPLACEMUDARMuda os caracteres dentro do texto
REPTREPTRepete um texto um determinado número de vezes
RIGHTDIREITARetorna os caracteres mais à direita de um valor de texto
ROMANROMANOConverte um numeral arábico em romanos, como texto
ROUNDARREDArredonda um número até uma quantidade especificada de dígitos
ROUNDDOWNARREDONDAR.PARA.BAIXOArredonda um número para baixo até zero
ROUNDUPARREDONDAR.PARA.CIMAArredonda um número para cima, afastando-o de zero
ROWLINRetorna o número da linha de uma referência
ROWSLINSRetorna o número de linhas em uma referência
RSQRQUADRetorna o quadrado do coeficiente de correlação do momento do
produto de Pearson
SEARCHLOCALIZARLocaliza um valor de texto dentro de outro (não diferencia
maiúsculas de minúsculas)
SECONDSEGUNDOConverte um número de série em um segundo
SERIESSUMSOMASEQÜÊNCIARetorna a soma de uma série polinomial
SIGNSINALRetorna o sinal de um número
SINSENRetorna o seno de um ângulo dado
SINHSENHRetorna o seno hiperbólico de um número
SKEWDISTORÇÃORetorna a distorção de uma distribuição
SLNDPDRetorna a depreciação em linha reta de um ativo durante um período
SLOPEINCLINAÇÃORetorna a inclinação da linha de regressão linear
SMALLMENORRetorna o menor valor k-ésimo em um conjunto de dados
SQRTRAIZRetorna uma raiz quadrada positiva
STANDARDIZEPADRONIZARRetorna um valor normalizado
STDEVDESVPADEstima o desvio padrão com base em uma amostra
STDEVADESVPADAEstima o desvio padrão com base em uma amostra, inclusive
números, texto e valores lógicos
STDEVPDESVPADPCalcula o desvio padrão com base na população total
STDEVPADESVPADPACalcula o desvio padrão com base na população total, inclusive
números, texto e valores lógicos
STEYXEPADYXRetorna o erro padrão do valor y previsto para cada x da
regressão
SUBSTITUTESUBSTITUIRSubstituir um novo texto por um texto antigo em uma seqüência de
texto
SUBTOTALSUBTOTALRetorna um subtotal em uma lista ou em um banco de dados
SUMSOMAAdiciona os argumentos
SUMIFSOMASEAdiciona as células especificadas por um determinado critério
SUMPRODUCTSOMARPRODUTORetorna a soma dos produtos de componentes correspondentes de matrizes
SUMSQSOMAQUADRetorna a soma dos quadrados dos argumentos
SUMX2PY2SOMAX2SY2Retorna a soma da soma dos quadrados dos valores correspondentes
em duas matrizes
SYDSDARetorna a depreciação dos dígitos da soma dos anos de um ativopara um período especificado
TTConverte os argumentos em texto
TANTANRetorna a tangente de um número
TANHTANHRetorna a tangente hiperbólica de um número
TDISTDISTTRetorna a distribuição t de Student
TEXTTEXTOFormata um número e o converte em texto
TIMETEMPORetorna o número de série de um horário específico
TIMEVALUEVALOR.TEMPOConverte um horário na forma de texto para um número de série
TINVINVTRetorna o inverso da distribuição t de Student
TODAYHOJERetorna o número de série da data de hoje
TRANSPOSETRANSPORConverte um intervalo de células de vertical em horizontal e vice-versa
TRENDTENDÊNCIARetorna valores ao longo de uma tendência linear
TRIMARRUMARRemove espaços do texto
TRIMMEANMÉDIA.INTERNARetorna a média do interior de um conjunto de dados
TRUNCTRUNCARTrunca um número para um inteiro
TTESTTESTETRetorna a probabilidade associada ao teste t de Student
TYPETIPORetorna um número indicando o tipo de dados de um valor
UPPERMAIÚSCULAConverte o texto em maiúsculas
VALUEVALORConverte um argumento de texto em um número
VARVAREstima a variância com base em uma amostra
VARAVARAEstima a variância com base em uma amostra, inclusive números, texto e valores lógicos
VARPVARPCalcula a variância com base na população total
VARPAVARPACalcula a variância com base na população total, inclusive
números, texto e valores lógicos
VERDADEIROTRUERetorna o valor lógico verdadeiro
VLOOKUPPROCVProcura na primeira coluna de uma matriz e move ao longo da linha para retornar o valor de uma célula
WEEKDAYDIA.DA.SEMANAConverte um número de série em um dia da semana
WEIBULLWEIBULLRetorna a distribuição Weibull
YEARANOConverte um número de série em um ano
ZTESTTESTEZRetorna o valor-P bicaudal do teste-z

Fonte: Suporte Office/Guia do Excel/Portugal a Programar

Anúncios

Autor: Daniel Brandão

Desenvolvedor Web e Professor. Gosto de debater, escrever e comentar a respeito da vida, tecnologia, o pensar, a sociedade, a vida cotidiana e da vida vindoura.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.